“” ”
Kako odrediti cijene radova prijevoda
Za neovisne prevoditelje ili koordinatore projekta
Evaluacija: 4.5 od 5141 recenzija
Trajanje: 1 sat
Broj nastave: 13
Razina vještine: sve razine
Utvrđivanje odgovarajuće cijene za prijevozni rad može biti zastrašujući zadatak za neovisne prevoditelje. Ključno je shvatiti koja je cjenovna jedinica najtransparentnija i učinkovitija za točne proračune. Pored toga, važno je razmotriti očekivanja kupaca, naknade koje naplaćuju konkurenti i, što je najvažnije, poput definiranja cijene koja pravilno nadoknađuje njihovo vrijeme i trud, istovremeno postižući svoje financijske ciljeve. Ovaj sveobuhvatni tečaj bavi se svim tim čimbenicima i pruža potrebne alate za istraživanje i utvrđivanje učinkovitih stopa.
Po završetku ovog tečaja stekli ćete sljedeće vještine:
1. Analiza brzine brojanja riječi:
Naučite kako brzo napraviti brojanje riječi u različitim formatima datoteka, omogućujući vam da precizno procijenite opseg projekata prevođenja.
2. Pretraživanje stope natjecatelja:
Saznajte pouzdane izvore kako biste istražili naknade koje naplaćuju konkurenti, omogućujući vam da ostanete konkurentni na tržištu.
3. Izračunavanje njegove idealne stope:
Saznajte kako izračunati stopu koja je usklađena s vašim osobnim ciljevima, osiguravajući da se vaše vrijeme i trud pravilno nadoknade.
4. Složeni jezici Citat:
Razviti mogućnost pružanja točnih citata za izazovne jezike poput kineskog i arapskog, posebno ako ste koordinator projekta ili ste uključeni u outsourcing.
5. Citat za dodatne usluge:
Nabavite znanje za pružanje citata za pregled, uređivanje, obilježavanje radova i ostale specijalizirane prevodne projekte.
Što ćete naučiti:
– Analizirajte dokumente za prevođenje i korištenje softvera, makronaredbi i drugih strategija za citiranje točnosti i pravde.
– Učinkovite tehnike upravljanja projektima za neovisne prevoditelje i koordinatore projekata.
– Odredite odgovarajuće cijene za jedinstvene vrste projekata prevođenja.
– Uspostavite fer naknade za kupce koji traže prijevozni posao.